Вот профессиональный перевод на русский язык с подробными пояснениями:

Основной текст:

"APS представляет новую партию полностью керамических моделей Audemars Piguet 15500. Сочетание керамического корпуса и сложных функций калибра 4302 делает эти часы образцом мастерства и инноваций. Они сохраняют классическую эстетику Royal Oak, одновременно выходя за рамки традиционных материалов, став эталоном современного высокого часового искусства."

1. Преимущества керамического материала:

- Высокая твёрдость и устойчивость к царапинам: Изготовлены из технической керамики (например, диоксида циркония), чья твёрдость значительно превышает нержавеющую сталь. Повседневное ношение не оставляет царапин, сохраняя долговечный блеск.

- Лёгкость и комфорт: Более лёгкие по сравнению с металлом, снижают нагрузку на запястье, идеальны для длительного ношения.

- Гипоаллергенность и коррозионная стойкость: Стабильные химические свойства керамики исключают раздражение кожи и устойчивы к поту/коррозии.

- Уникальная текстура: Поверхность с тонкой полировкой или матовой обработкой создаёт глубокий блеск или сдержанную текстуру. Доступно три варианта расцветки: чёрный, белый и редкий синий.

2. Дизайн корпуса и браслета:

- Монолитная конструкция: Бесшовное соединение корпуса APS и браслета сохраняет фирменную восьмиугольную форму Royal Oak с решёткой «Tapisserie», а керамика придаёт современный вид.

- Сложная технология: Процесс спекания керамики APS требует исключительной точности контроля температуры/давления, что объясняет низкий выход годных изделий и подчёркивает техническое превосходство.

- Детальная обработка: Звенья браслета с фацетной полировкой имеют мягкие края для комфортного прилегания; толщина корпуса ~10.5 мм оптимальна для сложной механики и удобства ношения.

Фраза о качестве APS:

"Продукция APS — синоним совершенства" (Продукция APS олицетворяет исключительное качество)

---

Пояснения терминов:

1. Калибр 4302 — указывается без перевода как устоявшийся в часовом деле термин (аналогично: "калибр 3135" Rolex)

2. Tapisserie — сохранён оригинальный термин AP для узора циферблата с пояснением в кавычках

3. Спекание керамики — техпроцесс при температуре ≈1500°C, требующий прецизионного оборудования

4. Фацетная полировка — метод обработки кромок под углом (пример: "как на гранях алмаза")

Примеры употребления:

- "Часы из диоксида циркония сохраняют вид нового даже после 5 лет ношения"

- "Монолитный керамический корпус — визитная карточка современных моделей Richard Mille"

- "Гипоаллергенная керамика особенно важна для владельцев с чувствительной кожей"